1. మరియు వారు ప్రవచిస్తారు:

1. and they shall prophesy:.

2. సరైనది.- ప్రవచనం వల్ల.

2. right.- because of prophesy.

3. జేమ్స్ గొప్ప పంటను ప్రవచించాడు

3. Jacques was prophesying a bumper harvest

4. వేషధారులారా, యెషయా మీ గురించి బాగా ప్రవచించాడు.

4. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

5. క్రీస్తు, మాకు ప్రవచించు! నిన్ను ఎవరు కొట్టారు?

5. saying,"prophesy to us, you christ! who hit you?

6. కపటులు! యెషయా మీ గురించి బాగా ప్రవచించాడు,

6. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

7. మొదటి శతాబ్దపు క్రైస్తవులు ఎలా ప్రవచించారు?

7. in what sense did first- century christians prophesy?

8. కాబట్టి వారికి వ్యతిరేకంగా ప్రవచించు, ప్రవచించు, మనుష్యకుమారుడా.

8. therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

9. ప్రవచించే సామర్థ్యం, ​​భగవంతుని ప్రాప్తి ప్రత్యక్షం.

9. The ability to prophesy, the access to God, is direct.

10. మరికొందరు వాటిని దేవతల సూచనగా లేదా ప్రవచనంగా చూశారు.

10. Others saw them as a sign or a prophesy from the gods.

11. నేను వారితో మాట్లాడలేదు, కానీ వారు ప్రవచించారు.

11. i was not speaking to them, yet they were prophesying.

12. ఎందుకంటే మనకు కొంత భాగం మాత్రమే తెలుసు మరియు కొంత భాగం మాత్రమే ప్రవచించాము.

12. for we know only in part, and we prophesy only in part.

13. 49:38 ఇప్పుడు ఒక దైవిక ఆత్మ డబ్బు పొంది ప్రవచించగలదా?

13. 49:38 Now can a divine Spirit receive money and prophesy?

14. ఆమె నిజంగా ఆ దర్శనాలను కలిగి ఉంది, ఆమె నిజంగా ప్రవచించింది.

14. She truly did have those visions, she truly did prophesy.

15. యెషయా “కోటగల పట్టణం” గురించి ఇంకా ఏమి ప్రవచిస్తున్నాడు?

15. what else does isaiah prophesy about the“ fortified town”?

16. నమ్మకమైన శేషం గురించి జెఫన్యా ఏమి ప్రవచించాడు?

16. what did zephaniah prophesy concerning the faithful remnant?

17. యువకులు మరియు వృద్ధులు, పురుషులు మరియు మహిళలు, జోస్యం పని చేస్తారు.

17. young and old, male and female, will do a work of prophesying.

18. నరపుత్రుడా, సీదోనుకు ఎదురుగా నీ ముఖాన్ని నిలిపి, ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ప్రవచించు.

18. son of man, set your face against zidon, and prophesy against it,

19. ఎందుకంటే మన జ్ఞానం లోపభూయిష్టంగా ఉంది మరియు మన జోస్యం లోపభూయిష్టంగా ఉంది.

19. for our knowledge is defective, and our prophesying is defective.

20. co 13:9 ఎందుకంటే మన జ్ఞానం అసంపూర్ణమైనది, అలాగే మన ప్రవచనాలు కూడా అసంపూర్ణమైనవి.

20. co 13:9 for our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;